하버드대 반유대주의 소송, 본재판까지 이어진다