“체조선수 성폭력 늑장수사” 미 정부, 피해자와 1억 3000만달러 합의