“과일음료에 과일 없다” 스타벅스, 집단소송 직면