사용후핵연료 저장수 유출, 방사성물질 바다로 흘렀다