이재명 습격범, 등산용 칼 개조…울산도 답사