주택시장 한파…관련 업체들 동반타격 ‘한숨’