텍사스 월마트서 23명 살해 총격범, 유족에 556만달러 배상해야