한인 버스기사, 승객 휘두른 칼에 피살