한-미-일 해상 훈련에 북, 핵어뢰 시험 맞불