조희연, 교육감직 상실…’부당 특채’ 유죄 확정