질식/파편충돌/방사선 위험 뚫고 민간인도 우주 속으로 ‘첫발’