뉴욕, 쥐 들끓는 도시 ‘1위’ 오명