‘월북미군’ 트래비스 킹, 귀환 1년만에 불명예 제대