아동 성폭행 한인 군인, 택시기사도 살해 혐의