연방검찰, 버팔로 총기난사범에 사형 구형