허미미, 여자 57kg급 은메달…한국 유도 첫 메달